Tout le monde ne peut pas être orphelin.

              (Poil de Carotte)

Poil de Carotte. Ce frisson dont il tremble à l'approche du ridicule.

(Journal, 24 mars 1894)

Tout glorieux de s'être mis tout le monde à dos, Poil de Carotte se sauve. Il quitte sa famille. Il arrive au bois, hésite, un peu effrayé devant cette masse ténébreuse qui lui cache le ciel, l'avenir.

- Au moins, si je suis malheureux, dit-il, j'aurai fait mon malheur moi-même.

(Journal, 3 mai 1893)

Elle s'adapte si bien à sa brouette qu'elles iraient toutes deux à la promenade, s'il arrivait à Ragotte de se promener. Et Ragotte est tellement lasse, des fois, quand elle revient de la rivière, qu'elle a l'air d'être ramenée par la brouette.

(Nos frères farouches, Ragotte)

Que deviendra Poil de Carotte ? Un être bon jusqu'à paraître bête. Il sera bon papa, bon mari. Il n'aura pas la cruauté de pêcher ni de chasser. En mangeant bien, il songera à ceux qui ne mangent pas. Il donnera un sou aux pauvres. Je vous dis qu'il sera bête. C'est difficile de savoir ce qu'on aime !

(Journal, 22 janvier 1893)

Poil de Carotte - Papa, mon frère est heureux, ma sœur est heureuse, et si maman n'éprouve aucun plaisir à me taquiner, comme tu dis, je donne ma langue au chat. Enfin, pour ta part, tu domines et on te redoute, même ma mère. Elle ne peut rien contre ton bonheur. Ce qui prouve qu'il y a des gens heureux parmi l'espèce humaine.

Monsieur Lepic - Petite espèce humaine à tête carrée, tu raisonnes pantoufle. Vois-tu clair au fond des  cœurs ? Comprends-tu déjà toutes les choses ?

Poil de Carotte - Mes choses à moi, oui, papa ; du moins je tâche.

Monsieur Lepic - Alors, Poil de Carotte, mon ami, renonce au bonheur. Je te préviens, tu ne seras jamais plus heureux que maintenant, jamais, jamais.

Poil de Carotte - Ça promet.

(Poil de Carotte)